Lição do Dia | «Como Manipular Pessoas Pelo Controle de Informação»

Padrão

Aegisub — mostrado acima — é um software pela produção de legendas sincronizadas com filmes.

Estou mais familiar com um pacote mais simples, Subtitle Editor — «redator de legendas» — mas achei que valia a pena aprender este, que permite mais controle sobre o posicionamento exato de fragmentos de texto.

Entrei nessa porque eu quis legendar uma entrevista interessante entre o Mano Brown dos Racionais e o Fernando Haddad, que aconteceu durante a campanha passada..

Reconhecendo a força moral do herói da hip-hop foi uma estratégia inteligente para um candidato que pretende tratar a periferia como «o arco do futuro».

Eu baixo arquivos do YouTube e outros sites utilizando

youtube-dl

Na ilustração do interface do Aegisub, acima, aliás, a estudante Japonese rigorosa está dando uma palestra em «Como Manipular Pessoas Por Controle de Informação». Achei graça no fetichismo.

Enquantos isso, com Aegisub, eu tive alguns problemas de configuração e compilação que precisavan algum tempo surfando os foros para achar a solução.

Para resolver um problema onde o dispositivo congelava cada vez que o vídeo foi ligado precisei atualizar um pacote meio heterodoxo de elementos de interface, o

wxWidgets-2.9.4

Agora, é para recompilar aegisub …

Agora, funciona …

 

Anúncios